3.2.6 Understanding Website Localization on Data Boutique: A Guide for Data Sellers

Updated by Andrea Squatrito

Understanding Website Localization on Data Boutique: A Guide for Data Sellers

When you list datasets on Data Boutique, a key detail to provide is the localization of the website you are scraping. Website localization often confuses sellers, as it’s commonly misunderstood as either the scraper’s physical location, the location of the proxy, or the company’s headquarters. Let’s clarify what we mean by localization on Data Boutique to help ensure that your listings are accurate and easy for buyers to understand.

What is Website Localization?

Website localization refers to the way websites customize their content for users based on geographical location. This might include variations in:

  • Product Selection: E-commerce websites often show different products depending on the country or region. For example, an international fashion retailer might display winter collections in Canada and summer collections in Australia simultaneously.
  • Pricing and Currency: Many websites adjust product prices based on the visitor’s location. A product might cost differently in the United States compared to France, with prices displayed in the local currency.
  • Language: Websites frequently present content in the user’s local language, like Spanish for users in Spain and English for users in the UK.
  • Service Availability: Some listings, like real estate, job boards, and travel services, are only relevant to certain regions. For instance, real estate listings on a US-based website might exclusively feature properties available within the US.

In the context of Data Boutique, we ask our data sellers to specify where the website’s content is localized so that buyers know what kind of regional insights they’re purchasing.

Common Misunderstandings about Website Localization

  1. Localization is NOT the Scraper’s Location
    • Sellers often misinterpret localization as the physical location from which the scraping code is executed. However, this has no bearing on website localization. For example, if you are scraping a French e-commerce website from a server located in the United States, the localization should still be listed as France, as that’s where the website’s content is meant for and displayed.
  2. Localization is NOT the Proxy’s Location
    • Similarly, the use of proxies to access specific geographic content does not define localization. While proxies might help access localized content, they do not determine the content’s geographical orientation. Thus, if a Japanese website is accessed through a UK proxy to fetch Japan-specific content, the localization is still Japan.
  3. Localization is NOT the Website Company’s Headquarters
    • Some sellers mistakenly think localization means the country where the website's parent company is based. For instance, Amazon.com’s headquarters is in the United States, but if you’re scraping localized content for Amazon France, the localization should be marked as France, not the US.

How to Determine the Localization of the Website?

To specify the localization accurately on Data Boutique, consider the following:

  • User Experience: Ask yourself which audience the website’s content is targeting. Does the site appear tailored to users in a particular region, with language and currency that suit those users?
  • Geographic Restrictions: Look at the content available on the site. Is it customized or restricted to certain locations? Often, this will tell you where the website’s content is meant to be consumed.

Why Localization is Important for Data Buyers

Data buyers on Data Boutique are often looking for insights specific to certain regions, so accurate localization is crucial. By understanding the localized content, buyers can make informed decisions about which datasets match their target market or geographic area of interest. Mislabeling localization could result in buyers purchasing data that doesn’t meet their needs, affecting seller reputation.

FAQs on Website Localization

Q: Can I specify multiple localizations if the website serves different regions?A: Yes, if a website explicitly targets multiple regions with localized content, you can specify each region in your dataset description. For instance, a multi-national retailer with separate pricing for Europe, North America, and Asia could be labeled accordingly.

Q: Do I need to list the localization if I’m using a proxy?A: Yes, list the content localization, not the proxy location. The location of your proxy has no effect on the regional relevance of the data you’re scraping.

Q: What if I’m unsure about the website’s localization?A: When in doubt, check the language, currency, and products available on the site. If it’s still unclear, reach out to Data Boutique support for guidance.

Conclusion

On Data Boutique, localization is about where the website’s content is aimed, not the scraper’s location, proxy, or headquarters of the company. Accurate localization helps ensure buyers receive data that’s relevant to their target geography, creating a better experience for both buyers and sellers.

By providing clear, accurate localization details, you contribute to Data Boutique’s mission of making web-scraped data easy to find and use for businesses around the world.

How did we do?